Essential Spanish phrases

The words that make your first weeks in Cusco smoother — with pronunciation you can actually say.

Health

Soroche
so-RO-cheh
Altitude sickness. At 3,400 metres it is not a metaphor — headaches, breathlessness, nausea and sleeplessness in the first days are the normal experience, not a sign something is wrong.
Mate de coca
MAH-teh deh KO-kah
Coca leaf tea, offered everywhere on arrival. It genuinely helps with the first days at altitude, it is entirely legal in Peru, and it will show on a drug test elsewhere.

Daily life

Carné de extranjería (CE)
kar-NEH deh ex-tran-heh-REE-ah
The foreigner ID card issued by MIGRACIONES to residents, renewed every 365 days. Cusco has a regional office, but capacity is smaller than Lima's and appointments go quickly.
Domiciliado
doh-mee-see-lee-AH-doh
Your Peruvian tax status. Until you acquire domicile, Peruvian-source income is withheld at a flat 30% with no deductions — and the switch only happens on 1 January.

Housing

Terma
TER-mah
The electric water heater, often mounted at the showerhead. At 3,400 metres with no central heating in any building, how a flat heats water is a question worth asking before you sign.
Ministerio de Cultura
mee-nees-TEH-ree-o deh kool-TOO-rah
The authority that must approve works in the historic centre. Renovation, signage, cabling and even a satellite dish can require its consent, and refusals are common.

Work

Temporada alta / baja
tem-po-RAH-dah AL-tah
High season, roughly June to August and the dry months either side; low season, the rains from November to March. The whole city's employment, rents and mood run on this cycle.
Chamba de temporada
CHAM-bah deh tem-po-RAH-dah
Seasonal work. Guiding, hospitality and tour operations hire hard in April and shed staff in November, which is why Cusco's foreign population turns over so visibly.

Getting around

Paro
PAH-ro
A strike or blockade. Regional paros close roads and sometimes the rail line to Machu Picchu with little notice, and they are a normal feature of life in the Cusco region rather than a rare event.

Social

Quechua — 'Allillanchu'
ah-yee-YAN-choo
'How are you?' in Quechua, still the first language of much of the Cusco region. A few words earn a warmth that Spanish alone does not, and are noticed immediately.

Emergency

105 / 116 / 106
105 for the National Police, 116 for the fire service, 106 for SAMU ambulances. Free from any phone, including with no credit.

Some of this may be out of date. Spotted something inaccurate? Help us keep it right for the next newcomer.

Actually learn to speak Cusco’s language

Globe Quest drills these with spaced repetition and a patient AI tutor you can practice with by voice — a few minutes a day. Free to start.