Greetings
Günaydın
gyoo-nigh-DUN
Good morning — used until roughly midday, after which it's 'iyi günler'.
Food
Gevrek
gev-REK
What İzmir calls the sesame ring the rest of Türkiye calls simit. Ask for a 'simit' here and you'll be gently corrected — it's a point of local pride.
Boyoz
bo-YOZ
A flaky Sephardic pastry brought by Jews expelled from Spain and now İzmir's breakfast, eaten with a hard-boiled egg. Found almost nowhere else in Türkiye.
Kumru
koom-ROO
The city's signature sandwich — sucuk, cheese and tomato in a sesame roll. Originally from Çeşme; the Alsancak versions are the everyday ones.
Daily life
Vapur
va-POOR
The bay ferry. İzmir is one of only two Turkish cities where crossing the water is a normal way to get to work — 'vapurla geleyim' means 'I'll come by ferry'.
Kordon
kor-DON
The seafront promenade along Alsancak. 'Kordon'a inelim' — let's go down to the Kordon — is the city's default plan for any evening.
İmbat
eem-BAHT
The afternoon sea breeze off the Aegean. Locals track it like weather because it is what makes a 38°C İzmir July survivable.
Buyurun
boo-yoo-ROON
'Here you are' / 'go ahead' / 'how can I help' — the single most-used word in Turkish shops and offices. Learn to hear it as an invitation, not a question.
Ne kadar?
neh ka-DAR
How much is it? Essential in Kemeraltı, where haggling is expected — and useless in the supermarket, where prices are fixed.
Social
Şerefe!
she-re-FEH
Cheers! İzmir is the most secular of Türkiye's big cities and the rakı table is a real social institution — this is the toast that opens it.
Sağ ol
SAH ol
Casual thanks — literally 'be well'. Warmer and far more common in everyday Aegean speech than the formal 'teşekkür ederim'.
Emergency
İmdat!
eem-DAHT
Help! — for emergencies. Dial 112 for police, fire, ambulance and the coast guard alike.
Some of this may be out of date. Spotted something inaccurate? Help us keep it right for the next newcomer.