Greetings
നമസ്കാരം / Namaskaram
na-mas-KAA-ram
The standard respectful greeting. English works effortlessly in Kochi — Kerala has India's highest literacy — but Malayalam is noticed and appreciated.
സുഖമാണോ? / Sukhamaano?
su-kha-MAA-no
Are you well? The everyday 'how are you'. The answer is 'sukhamaanu' — I'm fine.
Shopping
എത്രയാ? / Ethraya?
E-thra-yaa
How much? Useful at the fish market on Fort Kochi's beach, where the price depends entirely on what came in that morning.
Social
ചേട്ടാ / ചേച്ചി — Chetta / Chechi
CHAY-ttaa / CHAY-chee
Elder brother and elder sister. The default polite way to address almost anyone slightly older, from an autorickshaw driver to a shopkeeper. Using it correctly changes the temperature of an interaction.
Daily life
Hartal
har-TAAL
A general strike. Kerala's political culture produces them, shops shut, transport stops and the day is written off. Courts have restricted flash hartals, but they still happen and you cannot argue with one.
Bevco
BEV-co
The Kerala State Beverages Corporation — the state monopoly retailer of alcohol. Queues outside its outlets are a genuine Kerala institution, and there are no ordinary off-licences.
Food
Sadhya
SAD-ya
The vegetarian feast served on a banana leaf, twenty-odd dishes eaten in a set order with the fingers. The Onam version in August or September is the year's defining meal.
Karimeen / Meen curry
KA-ri-meen
Pearl spot fish from the backwaters, and the red coconut-and-tamarind fish curry that comes with almost everything here.
Culture
Kayal
KA-yal
The backwaters — a connected network of brackish lagoons and canals. Kochi is built across islands in them, which is why the Water Metro exists.
Onam
OH-nam
Kerala's ten-day harvest festival in August or September, celebrated across religions. The state genuinely stops; plan nothing administrative in that window.
Emergency
112 / 108
—
112 is the national emergency number and 108 the free ambulance line. Kerala's emergency response and public hospital network are the best in India.
Some of this may be out of date. Spotted something inaccurate? Help us keep it right for the next newcomer.